CONSULTING 01

日・英
ファシリテーション

Bilingual Facilitation

日・英
ファシリテーション

―英語↔日本語
ファシリテーション―

グローバルに事業を展開する上では、海外の現地社員やお客様、他の企業とのやりとりが増えていきます。海外拠点の現地社員や他企業との連携のために、今まで日本語で行ってきた研修等を英語で行う機会も同様に増えていきます。

日本語のプログラムを英語で実施したい、または英語でのプログラムを日本語で行いたい等、既存のプログラムを再設計やそのプログラムのファシリテーションの実行をImaginExではご提供しています。

効果的なプログラムを行うには単に翻訳を行うだけでは不十分です。特にプログラムの受講者が異なる文化で育っている場合は、今までのプログラムで通用していた言語や文化を共有するもの同士が持つ特有の『暗黙の了解』が通用しません。そのため、文化的な背景を考慮した上でプログラム設計を行うことが必要になります。単なる翻訳ではなく、文化的背景も考慮してプログラム設計を行うことで多様なバックグラウンドの方々が集まる場でも効果的なプログラムが実現されます。

このような方や
組織にお勧め
しています

・ 日本語で行ってきた効果的な研修内容を海外の社員にも英語で提供したい方
・ グローバルオフィスからの社員と日本本社の社員を交えて研修を行うために今までの社内研修を英語で実施したい方
・ 海外のオフィスの社員に企業の理念を理解させるために研修内容を英語にしたい方
・ 海外のオフィスで行われている効果的な研修内容を日本語で提供したい方